Türkiye'de Belge Onayı
Noterde Belgelerin Onaylanması
Türkiye'de noter (NOTER) hakkında muhtemelen bir şeyler duymuşsunuzdur veya bir işlem yapmışsınızdır. Bu makalede, bu kurum hakkında genel bir bilgi ediniyoruz.
Türkiye'de ikamet eden veya ikamet etmek isteyen kişinin, işlemlerini doğru şekilde yürütebilmesi için bazı hukuki konular hakkında genel bir bilgiye sahip olması önemlidir. Noter kimdir? Kendisine verilen görevler nelerdir? Hangi işlemleri gerçekleştirir? Herhangi bir işlemin gerektirdiği maddi maliyetler nelerdir? Bütün bu bilgileri aşağıdaki içindekiler tablosuna göre ele alıyoruz:
Türk noterliği (kâtip-i adl) nedir?
Türk noterliği görevini yürütmeye kimler yetkilidir veya noter unvanı almanın şartları nelerdir?
Türk noterliğinde çalışan personel için karşılanması gereken bazı şartlar bulunmaktadır
Türk noterliğinde gerçekleştirilebilecek işlem ve muameleler
Hallak Türkiye Hizmetleri ile yeminli tercüme ve onay — Neden Hallak Türkiye Hizmetleri?
Türk Noterliği (Kâtip-i Adl) Nedir?
Türkçedeki "noter" kelimesi, Arapçadaki "kâtip-i adl" veya "tapu şehri" kavramına karşılık gelir. Noter, Türk devleti tarafından yetkilendirilmiş yarı-resmi bir kurumdur; sözleşmeleri düzenlemek, belge ve evrakları Türk kanunlarına uygun şekilde onaylamak ve tasdik etmekle görevlidir; bu belgelerin bir nüshasını noter arşivinde saklar ve işlem sırasında talep edilirse elektronik bir kopyasını da yükleyebilir. "Noter" kelimesinin kökeni Latincedir ve Roma hukukunda "kâtip" anlamına gelmekteydi. Türkçedeki "noter" kelimesi, Fransızcadaki "notaire" kelimesiyle aynı anlamı taşır.
Bu kurumun amacı, bireyler ve kurumlar arasındaki işlemleri düzenleyen ve bu işlemlere Türk kanununa uygun resmi bir nitelik kazandıran bir kurumun var olmasını sağlamaktır. Türkçeye tercüme edilen belgelerin — vekaletnameler, diploma/sertifikalar, pasaportlar gibi — Türkiye topraklarında geçerli olabilmesi için onaylanması da bu kapsamdadır.
Türk Noterliği Görevini Yürütmeye Kimler Yetkilidir veya Noter Unvanı Almanın Şartları Nelerdir?
Türk noteri veya kâtip-i adl unvanını almanın hiç de kolay olmadığı kesindir; karşılanması gereken kriter ve şartların yanı sıra, onayların alınması için beklenen süre yıllara varabilir. Bir noterde bulunması gereken şartları şöyle sıralayabiliriz:
Hukuk fakültesi diplomasına sahip olmak.
En az 4 yıl avukatlık veya hukuk alanında iş tecrübesine sahip olduğunu kanıtlamak.
Noterde staj/eğitim sertifikası almış olmak.
Her türden hâkim ve savcı, noterde staj/eğitim sertifikası almış olmaları hâlinde noter olarak çalışabilir.
Türk vatandaşı olmak da kesin bir şarttır.
Türk Noterliğinde Çalışan Personel İçin Karşılanması Gereken Bazı Şartlar Bulunmaktadır:
Türk vatandaşı olmak.
Herhangi bir sabıka kaydı bulunmamak.
Kabul için belirli bir sertifikaya sahip olmak.
En az lise diplomasına sahip olmak.
Özetle, noter dairesinde çalışan kişilerin yetkin, yeterli sorumluluk bilincine sahip ve vatandaşlara hizmet sunma konusunda gerekli bilgi birikimine sahip kişiler olması gerekir.
Türk Noterliğinde Gerçekleştirilebilecek İşlem ve Muameleler
Türk noterliğinde yapılan işlemler, gerçek ve tüzel kişileri (kurum ve şirketler dahil) hukuki olarak birbirine bağlayan ve hem kişisel hem de ticari işlemlere resmi bir nitelik kazandıran bir dayanağa göre yürütülür. Özetle noterlik işlemleri şunlardır:
Taşınır ve taşınmaz mallara ilişkin alım-satım sözleşmelerinin onaylanması.
Araç alım-satım sözleşmelerinin onaylanması ve gerekli ruhsatların verilmesi.
Yabancı resmi belge ve evrakların, Türk yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilmesinin ardından onaylanması (Hallak Türkiye Hizmetleri yeminli tercüme hizmeti).
İlgili kurumlara resmi ihtarname gönderilmesi ve Türk noterliği aracılığıyla resmi yazışmaların yapılması.
Avukat vekaletnameleri, özel vekaletnameler ve genel vekaletnameler dahil, her türden vekaletname işlemleri.
Not: Yabancı belgeler, yeminli bir tercüman tarafından tercüme edilip Türk noterliğinde onaylanmadıkça kabul edilmez.
Satış vaadi sözleşmeleri (örneğin inşaat halindeki gayrimenkullerin satın alınması).
Taşınmaz mallara ilişkin miras işlemleri.
Tüm miras işlemleri.
Ortaklık sözleşmeleri.
Finansal senetler ve tahviller.
Türkçeye tercüme edilmiş tüm belgelerin onaylanması.
Hukuki taahhütler ve vasiyetnameler.
Mal sahibi ile kiracı arasındaki kira sözleşmelerinin düzenlenmesi.
Hallak Türkiye Hizmetleri ile Yeminli Tercüme ve Onay — Neden Hallak Türkiye Hizmetleri?
Hallak Türkiye Hizmetleri olarak size profesyonel tercüme hizmetleri sunuyoruz; en iyi fiyat, kalite, doğruluk ve hız garantisiyle. Belgelerinizin bir kopyasını WhatsApp üzerinden gönderebilir ve beklemeye gerek kalmadan usulüne uygun şekilde tercüme edilmiş ve onaylanmış hâlini alabilirsiniz.
Ekibimiz, uzun yıllara dayanan çalışma tecrübemiz boyunca edindiğimiz en iyi ve en deneyimli tercümanlardan oluşmaktadır.
Türk noterliğindeki fiyatlar konusunda, güncel olarak bir sayfanın onaylanması 235 Türk Lirasından başlamaktadır; işleme göre farklılık gösterebilir ve fiyatlar Hazine kararlarına göre değişkenlik gösterebilir.