Hallak Türkiye Yeminli ve Hukuki Tercüme Hizmetleri

Hallak Türkiye olarak, uzun yıllara dayanan deneyimiyle hukuki ve yeminli tercüme alanında yetkili bir şirketiz. Türkçe, Arapça ve İngilizce gibi en yaygın kullanılan dillere ve bu dillerden yapılan çevirilerde size tüm hukuki ve yeminli tercüme hizmetlerini sunuyoruz. Resmi belge veya evraklarınız ne olursa olsun, fiyat teklifi almak için sadece belgelerinizin yüksek çözünürlüklü bir kopyasını ve hangi dile çeviri istediğinizi bize göndermeniz yeterlidir. En uygun fiyatlar, en hızlı süre ve en iyi kalite. Çeviride hassasiyet ve zamanında teslimat — Hallak Türkiye'nin yeminli ve hukuki tercüme alanındaki sloganı budur. Doğrudan WhatsApp bağlantısı üzerinden bize ulaşabilirsiniz.

- Belge sahibinin ad, soyad ve kişisel bilgilerinin doğru eşleştirilmesi için lütfen adın Latin harfleriyle (İngilizce veya Türkçe) yazılı olduğu bir belge gönderin.

- Çeviriye, ücretin banka havalesi veya nakit olarak ödenmesinin ardından başlanır.

- Teslim süresi ve fiyat karşılıklı olarak belirlenir.

- Müşteri İstanbul dışında veya Türkiye dışında ise, orijinal belgelerin kargo ile gönderilmesi ek bir ücrete tabidir.

- Hallak Türkiye Yeminli ve Hukuki Tercüme, size en iyi kaliteyi, en iyi fiyatı ve en iyi teslim süresini garanti eder.

Hallak Türkiye: Tercüme ve Noter Onayı

Resmi ve hukuki olarak noter onay ücretleri değişkenlik gösterir (onay talebinizi bize iletebilirsiniz; Hallak Türkiye size noter onayının yaklaşık bedelini bildirir ve hesaplama, hiçbir ek ücret eklenmeden yalnızca noter makbuzu üzerinden yapılır). Belgelerin ve kira sözleşmelerinin noter onayı bu kapsamda gerçekleştirilir.

Özel ve Genel Vekaletnameler

Türk noterlerinde gerçekleştirilen tüm işlemlerde — vekaletnameler, şirket alım-satım sözleşmeleri ve araç (taşıt) alım-satım sözleşmeleri dahil — Hallak Türkiye olarak size tüm noter hizmetlerini sunuyoruz. Herhangi bir işlem yapılırken yabancı veya Türk vatandaşının kişisel belgelerinin ibraz edilmesi gerekir (noter dairesine götürmeniz gereken tüm belgeleri öğrenmek için lütfen WhatsApp üzerinden bizimle iletişime geçin). Gereken belgeler işleme göre farklılık gösterir; tam ve ayrıntılı bilgi için makaleler bölümünü ziyaret edebilirsiniz. Öğrencilere ve tercüme, yayıncılık ve baskı alanında çalışan şirketlere özel indirimlerimizi de unutmayın.

Yeminli Tercüme Nedir?

Yeminli tercüme, ilgili ülke tarafından resmi olarak tanınan tercüme türüdür. Yani Türk yeminli tercüman, yalnızca Türkiye Cumhuriyeti sınırları içinde resmi olarak tanınır; belirli özel durumlar dışında Türkiye sınırları dışında geçerliliği bulunmaz — ve bunun tersi de doğrudur. Yeminli tercüman genellikle Türk vatandaşıdır (istisnai durumlarda yabancı da olabilir) ve Türkçenin yanında başka bir dili okuma, yazma ve konuşma açısından çok iyi derecede bilir. Bir tercüman, yeterli düzeyde bilmesi şartıyla birden fazla dilde yeminli olabilir. Tercüman, belirli bir noterde veya birden fazla noterde yeminli olarak kayıtlıdır.

Şirket Dışında Sözlü Tercüme

Hastanede, ürün satın almak için üreticilerle veya gayrimenkul alımı sırasında randevunuzu tam olarak belirlemek için bizimle iletişime geçebilirsiniz; Hallak Türkiye Yeminli Tercüme her adımda yanınızda olur. Çeviri bir hastanede veya tıbbi bir konuda yapılacaksa, gerekli tıbbi terminolojinin önceden hazırlanabilmesi için durum hakkında biraz bilgi vermenizi rica ederiz. Fiyatlar değişkenlik gösterir; ancak ücretlendirme saatlik olarak yapılır, ulaşım gibi diğer masraflar bu ücrete dahil değildir. Hallak Türkiye Yeminli ve Hukuki Tercüme ile en iyi kaliteyi en iyi fiyatla alacaksınız. Tek yapmanız gereken bizimle iletişime geçmek.

Hallak Türkiye'de Hukuki ve Yeminli Tercümeyle İlgili Önemli Notlar

Lütfen isimlerin Latin harfleriyle (İngilizce veya Türkçe) yazılı olduğu belgeleri göndermeye özen gösterin; örneğin pasaportunuzun, kimliğinizin (Kimlik) veya Türkiye ikamet kartınızın bir kopyasını gönderebilirsiniz. Bu, isimlerin yazılışının resmi bir belgeyle eşleştirilerek doğrulanmasını sağlar. Örneğin "Muhammed" adı, Türkçeye veya İngilizceye çevrilirken Muhammed, Mohamad, Muhammad, Mohammad gibi birden fazla şekilde yazılabilir.

Aynı aileye veya aynı kişiye ait birden fazla belgeniz varsa (doğum belgeleri, aile beyanı, aile cüzdanı vb.), doğum yeri veya semt adı gibi tüm bilgilerin birebir uyumlu olması için bu belgelerin aynı tercüman tarafından birlikte çevrilmesi tercih edilir. Belgeler birden fazla tercüman tarafından çevrildiğinde, tercümanlar arasındaki telaffuz farkından kaynaklanan uyumsuzluk sorunuyla karşılaşabilirsiniz; bu nedenle bu noktaya dikkat çekmek isteriz. Ayrıca, tam bir aileye ait belgelerin tamamının çevrilmesi durumunda aile paketi indiriminden de yararlanırsınız.

Tercüme ve noter onayı işleminden önce lütfen belgelerinizin geçerlilik süresini kontrol edin (bazı belgeler, örneğin bekarlık belgesi veya adli sicil kaydı gibi belgeler, belirli bir son geçerlilik tarihine sahiptir); çünkü tercüme ve noter onayı işlemi kesin olarak geri alınamaz.

Eğitimle ilgili belgelerin (okul veya üniversite diplomaları, transkriptler vb.) tercümesini talep ederken, kurumun (üniversite veya okul) adının — varsa — Latin harfleriyle yazılı halini getirmeniz, kurumun veya eğitim kuruluşunun orijinal adıyla tam uyumlu olması açısından tercih edilir.