Hallak Service Company Blog

Procedures for Issuing Marriage and Divorce Powers of Attorney in Turkey Quick answer: To issue a marriage or divorce power of attorney in Turkey, you need valid personal identification, a clear statement of the powers granted to the agent, and notarization by the notary (or a Turkish embassy/consulate if abroad); if the document is for a non-Turkish speaker, it must also be translated by a certified sworn translator. Issuing marriage and divorce powers of attorney in Turkey

The Difference Between Temporary and Permanent Power of Attorney in Turkey In the Turkish legal system, powers of attorney are among the fundamental tools used to delegate legal powers from one person to another. Powers of attorney differ between being temporary or permanent based on their purpose and time conditions. In this article, we will review the key differences between temporary and permanent power of attorney in Turkey, focusing on the procedures, conditions, and law

Quick answer: Powers of attorney in Turkey are governed by the Civil Code and Commercial Code, and must be certified at the notary to be legally valid and enforceable. The notary verifies the identity and legal capacity of both parties, confirms the authority being granted, and issues an officially certified document — required for major transactions like real estate sales, company management, or commercial dealings, and translated by a sworn translator when a party doesn't s

Quick answer: When requesting document translation from a sworn translator in Turkey, make sure the translator is officially certified, provide the original documents (or certified copies) along with your passport so names are spelled consistently, give the translator enough time to review the material, stay in close communication throughout, and carefully check the final translation — including the translator's seal and signature — before submitting it to any official author

Quick answer: In Turkey, you need a sworn translator when drafting a power of attorney if you're a foreigner or don't speak Turkish fluently, or if the principal or agent is of a foreign nationality — a sworn translator is authorized by Turkish authorities to provide official translations of legal documents and ensures you fully understand the document's legal content, helping you avoid misunderstandings and legal issues later. When do you need a sworn translator while drafti