Hallak Service Company Blog

Analyzing the Impact of Globalization on the Certified Translator Profession in Turkey Quick answer: Globalization is reshaping the certified translator profession in Turkey — driving higher demand for translation services, raising quality standards, opening new specializations like legal and medical translation, and creating new opportunities for translators who can work across languages, cultures, and international markets. 1. Introduction to Globalization and the Translati

Using Technology to Develop the Certified Translator Profession in Turkey Quick answer: Technology — from CAT tools and AI-assisted translation to project management software and digital security — is transforming how certified translators in Turkey work, helping them boost accuracy, efficiency, and the range of services they can offer, from legal and technical translation to literary and simultaneous interpretation. Introduction Today, technology has become an integral part

Quick answer: Legal translation for powers of attorney in Turkey is a required part of the notarization process. Domestically issued powers of attorney must be notarized and translated by a certified translator, while those issued abroad must be translated by a certified translator and then authenticated by the Turkish consulate or embassy. Accurate translation ensures the document is legally recognized by Turkish authorities. Legal translation for powers of attorney in Turke